Terça, 23 de agosto de 2011
Da "Auditoria Cidadã da Dívida"
A Revista inglesa “Red Pepper” traz a
reportagem “Behind the Bankers` Mask”, mostrando que a auditoria da
dívida tem sido uma alternativa cada vez mais procurada pelos movimentos
sociais em vários países para o enfrentamento da crise. A revista traz
entrevista com Maria Lucia Fattorelli, falando sobre a experiência
brasileira da Auditoria Cidadã da Dívida, e também mostra a auditoria do
Equador e as articulações pela auditoria na Grécia, Irlanda, Portugal,
Espanha, e agora na Inglaterra.
Conforme mostra a reportagem, “The
economic crisis has led activists in countries such as Greece and
Ireland to look to developing countries for models of how to fight an
all-powerful, self-serving financial system that forces ordinary people
to pay the price for its failures. From Dublin to Harare, the call for
‘debt audits’ is being taken up as a vital first step towards educating
and mobilising people against an unjust financial system that benefits
the few at the expense of the many.”
Traduzindo: “A crise
econômica levou os ativistas em países como a Grécia e a Irlanda a
olharem para os países em desenvolvimento em busca de modelos de como
lutar contra um todo-poderoso e corporativo sistema financeiro que
obriga as pessoas comuns a pagarem o preço por seus fracassos. De Dublin
a Harare, o chamamento para “auditorias da dívida” está sendo
considerado como um primeiro passo vital no sentido de educar e
mobilizar as pessoas contra um sistema injusto, que beneficia poucos às
custas de muitos”
Vale a pena ler.
